ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch by Marilena Dimai, Audiobliss Productions

86 - Jemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry

Treffen Sie den Nagel mit der passenden Redewendung auf den Kopf! Hit the nail on the head by using the suitable phrase! Ein Podcast für Sprachgewandte und die es werden wollen - sei es in deutsch oder englisch. Welches englische Idiom ist das richtige Pendant zur deutschen Redewendung? Woher kommen die Redewendungen und was bedeuten sie? Wie wende ich sie an? Häppchenweise und wohldosiert zu einem grösseren Wortschatz -ganz nebenbei. Improve your english skills! Sprecherin: Marilena Dimai

More episodes

86 - Jemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry

Tue, 07 Sep 2021
85 - Etwas auf den Punkt bringen - To Put Something in a Nutshell

Sat, 31 Jul 2021
84 - Unter dem Pantoffel stehen - To be Under Someone's Thumb

Fri, 09 Jul 2021
83 - Vergebene Liebesmüh sein - To Flog a Dead Horse

Fri, 25 Jun 2021
82 - Etepetete sein - to Be Niminy-Piminy

Fri, 11 Jun 2021
81 - Nicht alle Tassen im Schrank haben - to Have Lost one's Marbles

Fri, 28 May 2021
80 - Ach du grüne Neune! - Gorblimey!

Fri, 21 May 2021
79 - 08/15 - Run of the Mill

Thu, 13 May 2021
78 - Am seidenen Faden hängen - to Hang by a Thread

Fri, 07 May 2021
77 - In der Not frisst der Teufel Fliegen - Beggars can't Be Choosers

Fri, 30 Apr 2021
76 - Jemanden zum Sündenbock machen - to make someone the scapegoat

Fri, 23 Apr 2021
75 - Zwischen den Stühlen sitzen - to Sit on the Fence

Fri, 16 Apr 2021
74 - Fauler Zauber - Monkey Business

Fri, 09 Apr 2021
73 - Ist nicht mein Bier - Not my circus, not my monkeys

Fri, 02 Apr 2021
72 - Wer A sagt, muss auch B sagen - In for a penny, in for a pound

Fri, 26 Mar 2021
71 - Das Nonplusultra - The Bees' Knees

Fri, 19 Mar 2021
70 - Jemandem die Daumen drücken - to keep one's fingers crossed

Fri, 12 Mar 2021
69 - Etwas/Jemanden mit Argusaugen beobachten - Watch sth like a Hawk

Fri, 05 Mar 2021
68 - Die Gelegenheit beim Schopfe packen - Snap at a Chance

Fri, 26 Feb 2021
67 - Der Wermutstropfen - The Fly in the Ointment

Fri, 12 Feb 2021
66 - Auf den fahrenden Zug aufspringen - to jump on the bandwagon

Fri, 05 Feb 2021
65 - bis ins Mark treffen - to cut to the quick

Fri, 29 Jan 2021
64 - Von Pontius zu Pilatus - From Pillar to Post

Fri, 22 Jan 2021
63 - Asche auf mein Haupt! - Mea culpa!

Fri, 15 Jan 2021
62 - Was du heute kannst besorgen,... - a stitch in time saves nine

Fri, 08 Jan 2021
61 - Hansdampf in allen Gassen - Jack of all Trades

Fri, 01 Jan 2021
60 - Probieren geht über Studieren - The Proof of the Pudding is in the Eating

Fri, 25 Dec 2020
59 - Wer zuerst kommt, mahlt zuerst - frist come, first served

Fri, 18 Dec 2020
58 - Mit seinem Latein am Ende sein - to be at one's wits end

Fri, 11 Dec 2020
57 - Unter dem Mantel/Siegel der Verschwiegenheit - under a veil/cloak of secrecy

Fri, 04 Dec 2020
56 - Ins Wespennest stechen - to open a can of worms

Fri, 27 Nov 2020
55 - Über die Runden kommen - to make ends meet

Fri, 20 Nov 2020
54 - Mehrere Eisen im Feuer haben - to have two strings to one's bow

Sat, 14 Nov 2020
53 - Jemanden auf Herz und Nieren prüfen - to put sth/so to the acid test

Fri, 06 Nov 2020
52 - Jemandem die Leviten lesen - to read someone the riot act

Fri, 30 Oct 2020
51 - Ein Hühnchen zu rupfen haben - to have a bone to pick

Fri, 23 Oct 2020
50 - In der Zwickmühle stecken - to be between the devil and the deep blue sea

Fri, 16 Oct 2020
49 - Dumm wie Bohnenstroh - as thick as two short planks

Fri, 09 Oct 2020
48 - Jacke wie Hose sein - to be six of one or half a dozen of the other

Fri, 02 Oct 2020
47 - Den Ton angeben - to call the shots

Fri, 25 Sep 2020
46 - Ein hohes Tier - a bigwig

Fri, 18 Sep 2020
45 - Hals- und Beinbruch! - Break a leg!

Fri, 11 Sep 2020
44 - Aus dem Schneider sein - to be off the hook

Fri, 04 Sep 2020
43 - Wie Sand am Meer - a dime a dozen

Fri, 28 Aug 2020
42 - Über den eigenen Tellerrand (hinaus)schauen - to think out of/outside the box

Sun, 19 Jul 2020
41 - Einen Kater haben - to have a hangover

Fri, 10 Jul 2020
40 - Jemandem einen Korb geben - to turn someone down

Fri, 03 Jul 2020
39 - Ein Strohfeuer - a flash in the pan

Thu, 25 Jun 2020
38 - In flagranti oder auf frischer Tat ertappt werden - to be caught red-handed

Fri, 19 Jun 2020
37 - Auf dem Holzweg sein - to bark up the wrong tree

Fri, 12 Jun 2020

Show more episodes

More education podcasts

More education international podcasts

Find your radio station